Liam Lawson will start the Mexico City Grand Prix from the back of the grid after a technical infringement resulted in his disqualification from qualifying.