Tom Banton stars as England beat Sri Lanka to seal T20I series 2-0