India’s Moscow triumph remains particularly significant because it was the country’s last Olympic gold medal in men’s hockey