India beat China to win historic women's hockey gold, seal Olympics berth