The Aichi-Nagoya Asian Games saw Indian athletes rewrite record books and end decades-long waits, underlining the growing depth and diversity of the country's sporting talent.